Barbra Streisand / 芭芭拉史翠珊

據美國唱片工會銷售統計，芭芭拉史翠珊的專輯累積總銷售高居女藝人之首，她是樂壇的驕傲，她是舞台的征服者，她的聲音與身影穿梭於娛樂與政治的舞台，史翠珊那份唯有相信自己、相信夢想的自信心讓她的專情、專才得以綻放無比的風采，烙下一代女伶巨星的永恆標記。

1942年4月24日，芭芭拉史翠珊的誕生，圓了紐約布魯克林地區史翠珊家族一直想要擁有寶貝女兒的宿願，曾經因車禍導致患有癲癇症的父親曼尼(Manny)為了嬰兒開銷努力養家糊口，芭芭拉才到世間一年多，父親就因過勞頭痛昏倒病逝，媽媽黛安娜強忍喪夫悲痛，還得獨自面對貧困家境，迫不得已帶著芭芭拉搬遷至祖父母家居住，媽媽埋首工作時，芭芭拉就自己玩著飲茶派對與化裝舞會，不時在大廈公寓走廊高歌好幾個鐘頭。

芭芭拉史翠珊開始就學後，她在朋友家發現電視這玩意，小小的螢光幕為她開啟歡愉的新世界，49年的夏天，芭芭拉對於媽媽的二度姻緣感到不安，害怕媽媽也會離開自己遠走高飛，儘管新歡路易斯(Louis)努力贏得媽媽歡心，但剛離婚的他卻不願結婚，當黛安娜懷了路易斯的寶寶，黛安娜就被逐出家門。50年12月，路易斯終於改變不結婚的念頭，願意迎娶黛安娜，但路易斯結婚後不但不願照顧家庭，還對老婆孩子叫罵，甚至大打出手，幼小的芭芭拉面對重重家庭問題，憂鬱症的傾向日漸劇烈，甚至出現耳鳴徵兆，還披上頭巾隔絕外界聲響，觀看電視模仿明星跟在走廊高歌成了她取悅自我的方式，十歲的時候，芭芭拉就打定主意要當個表演家，媽媽卻不准女兒踏進娛樂圈，芭芭拉還是努力朝目標邁進，先是學了半年的芭蕾，又參加米高梅片廠的童星試鏡，儘管片廠願意提供芭芭拉訓練課程，媽媽卻因為訓練課程沒有酬勞而不讓女兒參加，不過後來倒是讓女兒參加Catskill山區一家飯店舉行的夏季才藝甄試活動，芭芭拉的歌聲讓飯店貴賓留下深刻印象，邀請她為結婚喜宴演唱。

55年9月，芭芭拉史翠珊揮別正統猶太教區學校，進入布魯克林區的Erasmus Hall高校就讀，儘管天賦資優，同學眼中的芭芭拉卻是個獨行俠與冷漠客，唯獨對學校的唱詩班俱樂部狂熱有加，放學後兼差的中國餐館店的老闆在工作之餘，也成了她人生情慾問題的諮詢來源，芭芭拉的音樂才情總是引來無數的機會，56年4月，芭芭拉開心地享受生日禮物－跟著媽媽到曼哈頓一賭百老匯名劇「安妮法蘭克日記」(The Diary Of Annie Frank)，演員夢就這樣萌芽，首度參予「聖瓊安」(Saint Joan)音樂劇唸白試鏡的不順遂，卻潑了芭芭拉冷水，母親跟路易斯也在此刻劃下句點，芭芭拉還當起同母異父的妹妹羅莎琳(Rosalind)的小保母。

失業的母親找到工作後，芭芭拉又有較多時間墜入電影的夢幻世界，巨星風采的憧憬跟著浮現，在同意不荒廢學業的情況下，芭芭拉參加了'Cherry Lane Theater'劇場見習課程，上課過程中，她認識了戲劇教練亞倫米勒(Allan Miller)。十七歲，芭芭拉終於在曼哈頓尋覓到演戲工作，參加一齣名叫「Driftwood」的音樂劇演出，跟當時還年輕的瓊瑞佛絲(Joan Rivers)同台對戲，可惜戲碼只演了六個禮拜就停擺，59年，芭芭拉踏出校園，轉往曼哈頓繼續燃燒星夢，歌聲與演戲的天份終於讓她在紐約戲劇界闖出皮毛，後來在經紀人Marty Erlichman的爭取下，芭芭拉得以參加「I Can Get It For You Wholesale」音樂劇的試鏡，這次試鏡的成功終於讓她在娛樂圈平步青雲。

60年代初期，史翠珊選擇以歌唱作為娛樂事業的起點，先是在紐約格林威治村'The Lion'同志俱樂部才藝競賽中勝出，隨即於著名的'Bon Soir'俱樂部唱出口碑，61年底參加哈洛羅馬(Harold Rome)創作的「I Can Get It For You Wholesale」音樂劇演出，除應邀在該劇原聲專輯中獻唱，還為哈洛塵封25年的音樂劇「Pins And Needles」錄製專輯，更為她贏得與哥倫比亞音樂廠牌的一紙唱片合約，63年2月，首張同名專輯【Barbra Streisand】才剛上市就掀起史翠珊狂潮，不僅勇奪葛萊美獎年度專輯與女歌手雙項榮耀，俱樂部駐唱場次與口碑越來越熱，同年稍後迅速登場的第2張專輯【The Second Barbra Streisand Album】持續加溫，史翠珊與男演員艾略特高德(Elliott Gould)訂婚後喜氣洋洋，兩人合演Jule Styne、Bob Merrill創作的百老匯音樂劇【妙女郎】(Funny Girl)寫下1350場爆滿票房， "People"、 "Don't Rain On My Parade"都是其中的暢銷曲，史翠珊的歌藝與演技雙雙獲得極高的商業喝采，史翠珊同時躍登Time、Life雜誌的封面人物。

65、66年轉進電視推出【My Name Is Barbra】、【Color Me Barbra】等歌唱特輯攻佔另一個娛樂舞台，搭配電視特輯所製作的專輯分獲排行亞軍、季軍，66年10月發行英文、法文雙語專輯【Je m'appelle Barbra】，專輯中收錄史翠珊於64年間首度嚐試填詞譜曲的"Ma Premiere Chanson"，66年初，【妙女郎】跨洋登陸倫敦劇場界，後因史翠珊懷孕而減少演出場次，67年目標鎖定好萊塢，將【妙女郎】改編成電影，電影版特地增加史翠珊所飾演的芬妮布萊絲(Fanny Brice)一角開創百老匯舞台事業時所演唱的"Second Hand Rose"、"My Man"歌曲，同年10月一口氣推出【Simply Streisand】跟首張聖誕專輯【A Christmas Album】兩張作品，【妙女郎】於68年推出上映，史翠珊以此片奪下首座奧斯卡影后獎，69年與路易斯阿姆斯壯合演、合唱【我愛紅娘】(Hello，Dolly!)，環顧整個60年代，史翠珊連創9張TOP 10專輯，晉身為美國60年代最暢銷的女藝人，入行十年，史翠珊以迅雷不及掩耳的氣勢橫掃娛樂界的表演舞台－唱片、百老匯、電視、電影，凡事勢必躬親且抱持完美主義的史翠珊，就這樣被傳媒取了'娛樂界女強人'的封號。67年6月紐約中央公園演唱會前夕的致命恐嚇導致人氣鼎沸的史翠珊對於在大型場合作演唱產生恐懼與焦慮陰影，接下來近20年的歲月，史翠珊都因此一心理籠罩而不願舉行演唱會。

70年代的史翠珊將焦點對準電影事業，音樂樂風也有新的嚐試，71年專輯【Stoney End】改走搖滾路線引發諸多樂評抨擊，74、76年電影與歌唱雙管齊下，非但與性格演員勞勃瑞福主演的【往日情懷】(The Way We Were)、與民謠歌手出身的演員克利斯克里斯多佛森(Kris Kristofferson)合演的【星夢淚痕】(A Star Is Born)開出票房佳績，兩部片的主題曲"The Way We Were"、"Love Theme From 'A Star Is Born' (Evergreen)"紛紛連霸流行單曲榜3週冠軍，後者更一舉獲頒奧斯卡最佳電影主題曲大獎，在自信心驅使下，史翠珊甚至在76年推出改編自古典樂章歌曲的專輯【Classical Barbra】，儘管錄音過程倍受挑戰，但錄音成品獲得古典大師里奧納伯恩斯坦(Leonard Bernstein)的喝采也著實不易，77年力邀比吉斯合唱團(The Bee Gees)團員巴瑞吉布(Barry Gibb)合作專輯【Streisand Superman】勇奪排行季軍，78、79年與尼爾戴蒙(Neil Diamond)、唐娜桑瑪(Donna Summer)分別合唱的抒情小品"You Don't Bring Me Flowers"、迪斯可風味的"No More Tears (Enough Is Enough) "通通站上排行冠軍后座。

邁入80年代，史翠珊的自信心與企圖心沸騰到最顛峰，無論在錄音室、攝影棚、製片廠全都一手獨攬，女強人行事作風處處可見，80年與巴瑞吉布的二度合作專輯【Guilty】還唱著"Woman In Love"、"What Kind Of Fool? "這些女性的深情心聲，83年的【楊朵】(Yentl)馬上擺出強悍姿態，打破美國娛樂圈向來由男性主導的局面，史翠珊成了首位自導、自演、製片、擔任主題曲創作演唱的女藝人，才情傲氣所向披靡，"Papa，Can You Hear Me?"贏得奧斯卡最佳電影主題曲，片子也入圍女配角(Amy Irving)、藝術指導、主題曲("The Way He Makes Me Feel")等獎項，史翠珊更以本片拿下生平首座金球獎最佳導演獎，87年與李察德瑞福斯合演的【我要求審判】(Nuts)則是褒貶交錯的作品。85年與超級製作人大衛福斯特(David Foster)首度合作重現百老匯絕代風華的專輯【The Broadway Album】，舞台劇與歌唱實力相輔相成，也為她再添一張冠軍專輯。

曾經被尼克森總統列名不受歡迎人物名單的史翠珊向來毫不掩飾個人對政治活動的積極投入，86年9月6日，她邀請五百位貴賓到位於加州的豪宅參加個人近20年來的首場演唱會「Barbra Streisand: One Voice」，為'好萊塢婦女政治委員會'募款，以利對自由派候選人提供財力支援，讓民主黨成為參議院中的多數黨，後來也對柯林頓總統的競選經費略盡心力，演唱會實況於同年12月27日在HBO頻道播出，此次演唱會的相關播映權與專輯、錄影帶銷售所累積的700萬美金盈餘加上其他慈善募款300萬美金，史翠珊都透過87年籌創的'芭芭拉史翠珊基金會' (Barbra Streisand Foundation)發送慈善基金給各大機構，此一基金會同時也對美國環保基金會的研究經費提供經濟贊助。

91年，史翠珊再度重溫幕前幕後一手包的形式態度，兼導、演、唱於一身，交出和尼克洛特合演的溫情感人電影【潮浪王子】(The Prince Of Tides)，片子總計榮獲包括最佳影片、男主角、女配角(Kate Nelligan)、改編劇本、音樂、攝影、藝術指導等七項提名，尼克洛特抱走金球獎影帝，史翠珊入圍金球獎最佳導演，全美票房近7500萬美金，93年發表【The Broadway Album】的續篇作【Back To Broadway】更驚創首週進榜即入主冠軍后座的紀錄，94年新年假期於'拉斯維加斯主題公園'內的米高梅豪華飯店(MGM Grand)作90分鐘的演唱會，是她22年來首度為樂迷所舉行的巡迴演唱行程揭開序幕，史翠珊隨後接連前往華盛頓特區、南加州、底特律、聖荷西、倫敦等地引爆演唱熱潮，自60年代以來，一向會將演唱會營收捐作慈善基金的史翠珊在94年的巡迴演唱後總計捐出1025萬美金提撥給愛滋病防治機構、兒童婦女救助組織、猶太/阿拉伯關係促進會、非裔美國人/猶太人關係促進會…等團體作為經費支援之用。

95年與HBO合製的電視特輯【Barbra Streisand: The Concert】獲頒5座艾美獎，重現30年前【My Name Is Barbra】電視特輯橫掃艾美獎的旋風，更改寫HBO電視頻道有史以來音樂性節目的最高收視率紀錄，同年，史翠珊所創立的'Barwood Film'製片公司所製作的首齣電視影集「Serving In Silence: The Margarethe Cammermeyer Story」深入探究軍隊營區的性騷擾事件跟男同性戀人權受到壓抑的真相，贏得3座艾美獎肯定，'Barwood Film'製作的影集對於社會、歷史、政治議題多有涉獵，97、98年間於Showtime頻道製播的影集「Rescuers: Stories Of Courage」內容就是向在納粹大屠殺期間拯救猶太人的非猶太人英雄致敬，98年5月為NBC頻道製作的影集「The Long Island Incident」則以平凡母親Carolyn McCarthy遭逢悲劇的真實遭遇，點出美國的槍枝管制問題，2001年起還為Showtime頻道籌備紀錄拉賓(Rabin)與阿拉法特(Arafat)為中東和平奔走的電影「Two Hands That Shook The World」。除了在電視圈大放異彩外，史翠珊也在95年獲葛萊美獎頒發終身成就獎表揚跨越影視歌、百老匯娛樂舞台的斐然成就。96年重執導筒與傑夫布里吉合演電影【越愛越美麗】(The Mirror Has Two Faces)，與布萊恩亞當斯(Bryan Adams)深情對唱的主題曲"I Finally Found Someone"也有TOP 8的表現，97年與席琳狄翁(Celine Dion)合唱"Tell Him"並發表四年來首張專輯【Higher Ground】，發行首週直闖排行冠軍后座，天后魅力不減。

98年挺身為共和黨對柯林頓執政當局進行彈劾的行為發表嚴詞譴責，儘管引發政治界與娛樂圈的爭議，但史翠珊依然不改其強悍表態的直言本色，甚至還結合個人網站為所支持的候選人作背書推薦，她所支持的候選人平均當選率幾近百分之80的水準。98年7月1日，史翠珊與導演/演員詹姆斯波林(James Brolin)結婚，99年發行專輯【A Love Like Ours】，還選了一張與愛人在沙灘劉影的照片作為專輯封面，99年12月31日，史翠珊重返拉斯維加斯的米高梅豪華飯店舉行演唱會【Timeless】，該場門票更在演唱會登場前八個月公開銷售的第一天的幾個小時內就宣告售光，打破全美演唱會售票機構'TicketMaster'單場演唱會單日最快售完票卷的紀錄。

2000年美國總統大選，史翠珊為贊助總統參選人高爾的競選經費於洛杉磯'神殿大會堂'舉行演唱會，該場演唱會總計募得500萬美金，成為民主黨創黨以來數目最大的政治捐獻，甚或上電視發表演說聲援高爾，2001年，史翠珊更積極參與全球防範溫室效應的高峰會議。對於環保問題十分關切的她甚至捐出個人位於Malibu，佔地24英畝的房地產(*「One Voice」演唱會的場地)給'聖塔摩尼卡山坡保護局'，供作興建生態研究中心之用，她還分別在加州大學洛杉磯分校與南加州大學中成立'Streisand Chair in Cardiology'心臟病防治組織、'Streisand Chair in Intimacy and Sexuality'兩性關係諮詢組織，不時為同性戀、婦女權益、環保單位挺身爭取權益。

2000年9月20－21、27－28日，史翠珊分別在洛杉磯'神殿大會堂'、紐約'麥迪遜花園廣場'各作兩場告別演唱會舞台的演唱會，2001年情人節播出的【Timeless】電視演唱會特輯再獲4座艾美獎，歲末，發行生平第2張聖誕專輯【Christmas Memories】，發行不到兩個月銷售突破百萬張，她也藉由此張聖誕專輯表達對2001年6月過世的名設計師唐娜凱倫(Donna Karen)的老公史蒂芬威斯(Stephan Weiss)的追悼之意。

到2002年年初完整紀錄歌唱生平的精選大碟【The Essential Barbra Streisand】的推出，驀然回首芭芭拉史翠珊的歌唱、演藝生涯已經走過40個年頭，無論是站在麥克風面前、置身導演筒之後、躍登百老匯舞台上、聲援環保、政治議題，從實踐個人的躍登娛樂舞台的夢想，到發揮個人對世界地球村的影響，憑藉著真心與自信，芭芭拉史翠珊凝聚了情感金字塔，隨時等待樂迷與影迷去挖寶！